OpenIDE-Module-Short-Description=Interfaz de usuario para el m�dulo Timeline
CTL_TimelineAction=L�nea temporal
CTL_TimelineTopComponent=L�nea temporal
CTL_TimelineWindowAction=L�nea temporal
!HINT_TimelineTopComponent=
TimelineTopComponent.enableButton.text=
TimelineTopComponent.closeButton.toolTipText=Cerrar la l�nea temporal
TimelineTopComponent.enableTimelineButton.text=Activar l�nea temporal
TimelineTopComponent.playButton.toolTipText=Animar
CustomBoundsDialog.labelStartDate.text=Comienzo\:
CustomBoundsDialog.labelIntervalDate.text=Int�rvalo
CustomBoundsDialog.labelMinDate.text=M�nimo\:
CustomBoundsDialog.labelMaxDate.text=M�ximo\:
CustomBoundsDialog.resetDefaultsDate.text=Restaurar valores iniciales
CustomBoundsDialog.labelEndDate.text=Final\:
CustomBoundsDialog.labelBounds.text=L�mites\:
CustomBoundsDialog.titleHeader.title=Limites temporales e int�rvalo personalizados
CustomBoundsDialog.titleHeader.description=Personalizar los l�mites de la l�nea temporal o el int�rvalo. Los l�mites son el valor m�nimo y m�ximo. El int�rvalo es la ventana temporal actualmente seleccionada.
CustomBoundsDialog.title = Limites temporales e int�rvalo personalizados
CustomBoundsDialog.FormatValidator.date = La fecha debe estar formateada de la forma {0}
CustomBoundsDialog.FormatValidator.double = No es un n�mero double v�lido
CustomBoundsDialog.TimeValidator = El l�mite inferior no puede estar despu�s del l�mite superior
CustomBoundsDialog.TimeValidator.min = El valor debe ser al menos el m�nimo
CustomBoundsDialog.TimeValidator.max = El valor no puede ser mayor que el m�ximo
TimelineTopComponent.charts.disable = Desactivar
TimelineTopComponent.settings.setCustomBounds = Configurar l�mites personalizados...
TimelineTopComponent.charts.empty = No gr�ficos...
TimelineTopComponent.disabledTimelineLabel.text=L�nea temporal desactivada. El grafo no es din�mico.
PlaySettingsDialog.headerTitle.title=Par�metros de animaci�n
PlaySettingsDialog.headerTitle.description=Configurar velocidad y paso de animaci�n
PlaySettingsDialog.labelDelay.text=Retraso\:
PlaySettingsDialog.labelStepSize.text=Tama�o del paso\:
PlaySettingsDialog.labelPerc.text=%
PlaySettingsDialog.labelMs.text=ms
PlaySettingsDialog.labelMode.text=Modo
PlaySettingsDialog.oneBoundRadio.text=Un l�mite
PlaySettingsDialog.twoBoundsRadio.text=Dos l�mites
PlaySettingsDialog.labelSpeed.text=Velocidad
PlaySettingsDialog.backwardCheckbox.text=Hacia atr�s
PlaySettingsDialog.title = Par�metros de animaci�n
TimelineTopComponent.settings.setPlaySettings = Configurar los par�metros de animaci�n...
TimelineTooltip.min = Comienzo
TimelineTooltip.max = Final
TimelineTooltip.position = La posici�n actual es
TimelineTooltip.chart = El valor actual es
TimelineTopComponent.settings.setTimeFormat = Ver formato temporal...
TimeFormatDialog.title = Formato temporal
TimelineTopComponent.enableTimelineButton.toolTipText=Activar l�nea temporal para filtrado basado en el tiempo
TimelineTopComponent.disableButon.toolTipText=Desactivar la l�nea temporal
TimeFormatDialog.headerTitle.title=Ajustes de formato temporal
TimeFormatDialog.headerTitle.description=Configurar el formato temporal
TimeFormatDialog.numericRadio.text=Num�rico
TimeFormatDialog.dateRadio.text=Fecha
TimeFormatDialog.dateTimeRadio.text=Fecha y hora
